Ukraina – walka o wolność

Przed Państwem fotoprojekt, który ukazuje współczesną historię Ukrainy. Historia, którą prezentujemy, obejmuje okres od listopada 2013 roku, początku Rewolucji Godności do dnia dzisiejszego.

Nasza Rewolucja pokazała zdolność Ukraińców do samozorganizowania się, kiedy to ludzie w ciągu kilku godzin zbierali potrzebne środki – odzież, żywność, pieniądze. W taki też sposób stworzono tę stronę. Wszystkie zdjęcia, teksty i tłumaczenie tekstów oraz strona techniczna nie wymagały nakładów finansowych, za co serdecznie dziękujemy wszystkim ludziom dobrej woli!

The project was created with the assistance of the Information and Analytical Center of the National Security and Defense Council of Ukraine.

  • Web-developing and design: PR-agency emagine.com.ua, Mykhailo Djakiw, Oksana Romaniv, Maryna Ladzhun.
  • Photos: all authors of these wonderful photos listed under their creations.
  • Bild editor: Roman Baluk
  • English: Natalia Voloshin, Yuri Suchowersky, Taisia Nakonechna, Mariya Petriv, Anastasia Kohun, Karina Zheleznyakova, Olha Luchyn, Maryana Drevitska, Elizabeth Savchuk, Alina Shkribliak, Taras Ferencevych
  • Belarusian: Julia Baltsevich
  • Greek: Elvis Salati, Oleksandra Koval
  • Italian: Dana Kuchmash
  • Latvian: Anna Aurora Berg, Alina Zhezlova
  • German: Anastasiya Slyusarenko, Konstyantyn Polishchuk, Olena Erstenyuk, Julia Kyryatska, Iryna Lelyk, Yaromyr Delikatnyi, Khrystyna Khomyk, Maryana Fedyuchka, Liana Al-Shavavrekh, Petro Kozak, Tetyana Struk, Bohdana Hainal
  • Polish: Piotr Bobolovich
  • Portuguese: Andriy Yatsynych, Dr. Mendes Pereira, Andriy Yatsynych Jr.
  • Russian: Maria Petruschenkova
  • Ukrainian: Oleksiy Kopytko, Yarema Dukh, Maria Petruschenkova (editor)
  • French: Sebastien Desbois, Solomia Martynovych, Solomia Tkach, Julie Baklakh
  • Spanish: Ivan Dmytriw, Camila Holik, Anna Sofia Nazaryk
  • Dutch: Oksana Senyczak
  • Czech: Dana Mykytiuk, Inha Mashkova, Michal Hagara, Marko Petsiukh, Ksenia Zhabska,Karin Hoření
  • Romanian: George Bodnarash, Nadine Chilianu
  • Lithuanian: Vasyl Kapkan, Danguole Kotryna Kapkanaite
  • Special thanks to: Pavel Bobolovich, Jana Lotovska, Igor Nakonechny, Galina Synyeoka, Natalya Skolozdra, Oksana Yatsynych, Oleksandr Yavorskyi, Volodymyr Tokach and the Senate of the United States

    Have a question? E-mail: yarema.dukh@gmail.com