Міжнародна спільнота засуджує дії Росії і застосовує економічні санкції. Генеральна асамблея ООН сотнею голосів «за» визнає Крим частиною України. «Проти» - лише Російська Федерація та її "духовні союзники" – Вірменія, Білорусь, Болівія, Куба, КНДР, Нікарагуа, Судан, Сирія, Зімбабве, Венесуела.
The international community blames Russian acts and applies economic sanctions. With one hundred votes “pro” the United Nations General Assembly recognizes Crimea as part of Ukraine. Only the Russian Federation and its “spiritual allies” – Armenia, Belarus, Bolivia, Cuba, North Korea, Nicaragua, Sudan, Syria, Zimbabwe, Venezuela, – stand against.
Internationale Gemeinschaft verurteilt das russische Vorgehen und setzt wirtschaftliche Sanktionen an. Es reicht der UN-Generalversammlung nur eine Hundert Ja-Stimmen, um die Krim als Bestandteil der Ukraine anzuerkennen. Dagegen stimmen nur Russland und solche ihre „geistige Verbündete“ wie Armenien, Weißrussland, Bolivien, Kuba, Demokratische Volksrepublik Korea, Nikaragua, der Sudan, Syrien, Simbabwe und Venezuela.
Wspólnota międzynarodowa w odpowiedzi na działania Rosji wprowadza sankcje ekonomiczne. Zgromadzenie Ogólne ONZ setką głosów „za” uznaje Krym za część Ukrainy. „przeciw” głosują tylko Federacja Rosyjska i jej „duchowi sojusznicy” – Birma, Białoruś, Boliwia, Kuba, KRLD, Nikaragua, Sudan, Syria, Zimbabwe, Wenezuela.
A comunidade internacional condena as ações da Rússia e aplica sanções económicas. A Assambleia Geral da ONU com cem votos úteis a favor reconhece a Crimeia como parte da Ucrânia. "Contra" votaram só a Federação Russa e os seus "aliados espirituais" – Arménia, Bielorrússia, Bolívia, Cuba, Coreia do Norte, Nicarágua, Sudão, Síria, Zimbábue, Venezuela.
Международное сообщество осуждает действия России и применяет экономические санкции. Генеральная ассамблея ООН сотней голосов «за» признает Крым частью Украины. «Против» – только Российская Федерация и ее «духовные союзники» – Армения, Беларусь, Боливия, Куба, КНДР, Никарагуа, Судан, Сирия, Зимбабве, Венесуэла.
La communauté internationale condamne les actions de la Russie et applique des sanctions économiques. L’assemblée générale de l'ONU avec une centaine des votes "pour" reconnaît que la Crimée est ukrainienne. "Contre" - seulement la Fédération de Russie et de ses alliés "spirituels" - Arménie, Bélarus, Bolivie, Cuba, la Corée du Nord, le Nicaragua, le Soudan, la Syrie, le Zimbabwe, le Venezuela.
La comunità internazionale condanna la Russia e applica le sanzioni economiche. L’Assemblea generale dell’ONU con più di 100 voti “pro” riconosce la Crimea una parte dell’Ucraina. Solo la Federazione Russa e i suoi “alleati spirituali”, quali Armenia, Bielorussia, Bolivia, Cuba, Corea del Nord, Nicaragua, Sudan, Siria, Zimbabwe, Venezuela, votano “contro”.
Міжнародная супольнасць асуджае дзеянні Расіі і ўжывае эканамічныя санкцыі. Генеральная асамблея ААН сотняй галасоў «за» прызнае Крым часткай Украіны. «Супраць» – толькі Расійская Федэрацыя і яе «духоўныя саюзнікі» – Арменія, Беларусь, Балівія, Куба, КНДР, Нікарагуа, Судан, Сірыя, Зімбабвэ, Венесуэла.
Η διεθνής κοινότητα καταδικάζει τις ενέργειες της Ρωσίας και την εφαρμογή των οικονομικών κυρώσεων. Η Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών πήρε εκατό ψήφους «υπέρ» για να αναγνωρίσει την Κριμαία της Ουκρανίας. «Ενάντια» – μόνο η Ρωσική Ομοσπονδία και οι «πνευματικόι συμμάχοι» – Αρμενία, Λευκορωσία, Βολιβία, Κούβα, Βόρεια Κορέα, Νικαράγουα, Σουδάν, Συρία, Ζιμπάμπουε, Βενεζουέλα.
Starptautiskā sabiedrība nosoda Krieviju un ievieš sankcijas. Ģenerāla ANO Asambleja, ar vairāk nekā simtiem balsu „par”, Krimā tika atzīta par Ukrainas daļu,”pret” – bija tikai Krievijas Federācija un tās mūžīgie sabiedrotie, Armēnija, Baltkrievija, Bolīvija, Kuba, KNDR, Nikaragua, Sudana, Sīrija, Zimbabve, Venecuela.
La comunidad internacional condena las acciones de Rusia y en consecuencia aplica sanciones económicas. La Asamblea General de la ONU reconoce a Crimea como parte de Ucrania, con cientos de votos “a favor”. En “contra” votó la Federación Rusa junto a sus aliados espirituales - Armenia, Bielorrusia, Bolivia, Cuba, Corea del Norte, Nicaragua, Sudán, Siria, Zimbabwe y Venezuela.
De internationale gemeenschap veroordeelt het Russische optreden en past economische sancties toe. De Algemene vergadering van de VN stemt voor de erkenning van Krym als Oekraïens grondgebied. Enkel Rusland en zijn geestesverwanten – Armenië, Wit-Rusland, Bolivië, Cuba, Noord-Korea, Nicaragua, Sudan, Syrië, Zimbabwe en Venezuela, stemmen tegen.
Mezinárodní společenství odsuzuje kroky ruska a zavádí ekonomické sankce. Generální
shromáždění OSN uznává stovkou hlasů Krym jako součást Ukrajiny. Proti jsou pouze
Rusko a jeho souputníci- Arménie, Bělorusko, Bolívie, Severní Korea, Nikaragua, Súdán,
Sýrie, Zimbabwe a Venezuela.
Comunitatea internațională a condamnat acțiunile Rusiei și a recurs la aplicarea
sancțiunilor economice împotriva Moscovei. Adunarea Generală a ONU cu o sută de
voturi „pro” recunoaște Crimeea ca parte componentă a Ucrainei. „Contra” s-au
pronunțat doar Federația Rusă și aliații ei de „suflet” – Armenia, Belarus, Bolivia,
Cuba, Coreea de Nord, Nicaragua, Sudan, Siria, Zimbabwe, Venezuela.
国际社会谴责俄罗斯行为并对其实施经济制裁。联合国大会上100多个国家投票支持克里米 亚是乌克兰的领土。只有俄罗斯和它的”精神盟友”(亚美尼亚,白俄罗斯,玻利维亚,古巴,朝鲜,尼加拉瓜,苏丹,叙利亚,津巴布韦,委内瑞拉 )投票反对。
Меѓународната јавност ги осудува дејствијата на Русија и воведува економски санкции.
Генералната Асамблеа ООН со 100 гласови „за“ признава дека Крим е дел од Украина.
„Против“ гласаат само „духовните браќа“ на русите – Ерменија, Белорусија, Боливија, Куба,
КНДР, Никарагуа, Судан, Сирија, Зимбабве, Венецуела.